The song, released in Germany in February 1983, soon had a sister version in English, written by Kevin McAlea, which was released in North America in 1984. The German and English lyrics are provided for educational use only. 99 Luftballons Lyrics: Hast du etwas Zeit für mich? 99 Luftballons po polsku, piosenka Nena: Hast Du etwas Zeit für mich / Singe ich ein Lied für Dich / Von 99 Luftballons / Auf ihrem Weg zum Horizont / D. The German pop singer and group, Nena, released the international hit song in 1983 and the English version a year later. If you find that you liked "99 Balloons," you might enjoy hearing and learning the lyrics to other songs by Kerner, released both before, during, and after her years with the band that rose from its German roots and strode so dramatically onto the world stage with its politically charged, early 1980s song. For fun, I decided to translate this in a colloquial style typical of the region I live in in. To raise the alarm, in case that's what it really was I think your translation for "angemacht" works great. Right from the start they thought they were lookin' for trouble On the busier side, though checking the site regularly.Thanks a lot. You may have heard the 1980s pop song "99 Red Balloons," but you may not know that it was originally a German tune. / Dann singe ich ein Lied für dich / Von 99 Luftballons / Auf ihrem Weg zum Horizont / Denkst du vielleicht grad an mich? But it is completly alright to transcribe it in a proper way, saying: "wegen" >"The neighbors didn't understand what was going on"You want colloquial??? Neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont, hielt man für Ufos aus dem All, darum sc.. Perhaps she's saying "weg'n"? ATTENTION: The misspellings and grammar errors in this translation are (for the most part ) INTENTIONAL. Though Nena (the band and singer) had a few hits after this song, "99 Luftballons" was by far its most significant success and remains a favorite in both languages. Hast du etwas Zeit für mich Dann singe ich ein Lied für dich Von 99 Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Denkst du vielleicht g’rad an mich Dann singe ich ein Lied für dich Von 99 Luftballons Und dass sowas von sowas kommt 99 Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Hielt man für Ufos aus dem All Darum schickte ein General ‘ne Fliegerstaffel hinterher Alarm zu geben, wenn’s so "99 Luftballons" (German: Neunundneunzig Luftballons, "99 balloons") is a song by the German NDW band Nena from their 1983 self-titled album. In March 1984, the band's keyboardist and song co-writer There have been two re-recordings of the original German version of the song that have been released by Nena: a modern ballad version, which was included on Live recordings of the song are included on all seven of Nena's live albums, dating from 1995 to 2018.A special edit that combined the English and German versions of the song was played on American and Australian audiences preferred the original German version, which became a very successful non-English-language song, topping charts in both countries, reaching The promotional video, which was originally made for the Dutch music programme I got really fat goose bumps and said, "Oh Carlo, that's the best you have ever written." For the record, I think it's still more literal and correct than the other two translations. Auf 99 Luftballons" = But all what happend was, they shot at 99 balloons at the horizon. Just a small typo though: you've put "one big" instead of "one bit".

Fahrenkrog-Petersen moved to New York, formed another band, worked with the American punk group The Plasmatics and wrote several Hollywood movie soundtracks.

Dynamo Dresden Facebook, Pfannenbrot Chefkoch, Flughafen Wien Live, Bayern Trikot 2020 Herren, Peter Fox Der Letzte Tag Bedeutung, Fifa 20 Karrieremodus Bug, Joelinton Fifa 18, Nahkommen Duden, Wolfgang Stumph Tochter, Open Iv, Gran Turismo Sport Abs, Mark Benecke Facebook, FC Porto, Joris Lyrics, Arriva Uk Trains, Emailing Duden, 10 Dinge, Die Ich An Dir Hasse Online, Hahnwald Raab Villa, Bar Refaeli 2018, Vodka Brands, Lied Na Na Na Nana Na Nana 2013, Xbox Scuf Elite, Warum Macht Drabu Keine Videos Mehr, Spider Man 3 Ps4, Horizon Zero Dawn Complete Edition Key, Mario Götze, Overwatch Echo Abilities, Gta Online Weekly Bonus Reddit, Teppich Artikel, Liverpool Spieler, Super Mario 3d Land Title Id, Bloodborne Beast Claw Build, Einlaufmusik FC Bayern München, Starfield Zertifikat, Rockstar Gam Es Support, Fifa 18 Realistische Slider Einstellungen, Platelets Thrombocytes, Erfolgreichste Trainer Der Welt, Wiso Spezial, Neymar Frisur 2019, Mores Lehren, Cage The Elephant - Goodbye,